《甘溪》宋 · 方信孺

在线阅读《甘溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

甘溪依约旧城东,陵谷迁移一梦中。

春尽踏青人不见,桄榔老大木棉红。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

甘溪:古溪名,位于广州城东,相传因水味甘甜得名

依约:依稀隐约,模糊不清的样子

陵谷迁移:指高山变深谷,深谷变高山,比喻世事变迁巨大

桄榔:常绿乔木,多生长于岭南地区,树干高大

木棉:又名英雄树,春季开红花,是岭南特色树种

译文

甘溪依稀还在旧城东边,但高山深谷的变迁恍如一梦。 春天已尽,昔日踏青的人不见踪影,只有高大的桄榔树和火红的木棉花依然绽放。

赏析

这首诗以甘溪为切入点,抒发了对时光流逝、物是人非的深沉感慨。前两句通过'依约''梦中'等词语,营造出朦胧虚幻的时空感,暗示历史变迁的不可捉摸。后两句以景结情,'春尽踏青人不见'写人事已非,'桄榔老大木棉红'则以树木的红艳反衬人世的沧桑,形成强烈对比。全诗语言简练,意境深远,在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史沧桑感。

创作背景

此诗为清代广东地区的佚名作品,描写广州城东甘溪的变迁。甘溪在古代是广州重要的水系,但随着城市发展和自然环境变化,逐渐湮没。诗中反映了清代文人对历史遗迹的凭吊之情,也体现了岭南地区特有的自然景观。