《卢循河南故城》宋 · 方信孺

在线阅读《卢循河南故城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

蛙据方州妄自尊,沈郎百万若云屯。

归舟无路寻巢穴,空有卢亭旧子孙。

七言绝句古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

蛙据方州:比喻卢循割据一方,如井底之蛙般狂妄自大。方州指州郡之地。

沈郎:指东晋将领沈田子,曾率军讨伐卢循。

云屯:如云般聚集,形容军队众多。

归舟无路:指卢循兵败后无处可逃。

卢亭:卢循在广州建立的据点,亦指其残余势力。

译文

如井底之蛙般割据州郡妄自尊大,沈田子的百万大军如云聚集。 兵败后归舟无处寻找巢穴,只空留下卢亭旧日的子孙。

赏析

这首七言绝句以简洁犀利的笔触讽刺了卢循的失败。前两句用'蛙据'比喻其狂妄,'若云屯'形容讨伐军的声势,形成强烈对比。后两句写其败亡后的凄凉,'空有'二字意味深长,既暗含历史教训,又带有世事沧桑的感慨。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了对历史事件的完整叙述和评价。

创作背景

本诗咏东晋末年卢循起义事件。卢循原为孙恩妹夫,参与孙恩起义,后接受东晋招安任广州刺史,又再次起兵反晋,最终兵败投水自尽。诗中'沈郎'指东晋将领沈田子,曾在与卢循作战中立功。此诗应为后人凭吊卢循故城时所作,具体创作年代不详。