《东七寺》宋 · 方信孺

在线阅读《东七寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

慈度天王更觉华,苍龙东角梵王家。

普慈化乐成尘土,兴圣犹兼觉性誇。

七言绝句中原僧道古迹咏物

注释

慈度天王:佛教中的护法天神,象征慈悲济度

觉华:指佛法的智慧光华

苍龙东角:苍龙指东方七宿,东角代表东方方位,暗合寺名“东七”

梵王家:佛寺的雅称,梵王即大梵天王,佛教护法神

普慈化乐:指佛法普及慈悲、化导众生的极乐境界

兴圣:兴盛圣教,指佛法弘扬

觉性:佛教指众生本具的觉悟本性

译文

慈航普度的天王更显佛法光华,苍龙盘踞的东方坐落着梵天佛家。 普施慈悲的极乐化现人间尘土,兴盛圣教的同时更显觉悟本性值得夸赞。

赏析

这首七言绝句以佛寺为题,展现浓厚的佛教文化气息。首句“慈度天王更觉华”以护法天神起兴,突出佛寺的庄严神圣;次句“苍龙东角梵王家”巧妙运用星象方位,点明寺庙的地理位置与名称由来。后两句通过“普慈化乐”与“兴圣觉性”的对比,表达佛法既超越尘世又化导尘世的深意。全诗对仗工整,意象空灵,将佛教哲理与自然景观完美融合,体现宋代佛寺诗的典型特色。

创作背景

此诗应为宋代题咏佛寺之作。北宋时期佛教兴盛,文人雅士常游历名刹古寺并题诗留念。诗中“东七寺”可能指某地位于东方、与天文星象相关的寺院。宋代佛寺诗多融合儒释道思想,既描写寺院景观,又蕴含哲理思考,此诗正是这一创作风尚的体现。