注释
蹁跹：形容仙人轻盈飘逸的舞姿
五仙人：传说中五位骑着五色羊降临广州的仙人
羊驾：指仙人乘坐羊车而来
海滨：指广州地处南海之滨
晋汉：晋朝和汉朝，泛指远古时期
轮囷：形容石头高大盘曲的样子
译文
五位仙人轻盈飘逸从天而降，不知何时驾着羊车来到海滨。
晋汉时期的传说已模糊不清，观中遗留的巨石依然高大盘曲。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了五仙观的传说典故。前两句通过'蹁跹''羊驾'等意象，生动再现仙人降临的神秘场景，营造出缥缈仙境的氛围。后两句笔锋一转，从神话传说回到现实遗迹，'晋汉相传半无有'暗示历史传承的模糊性，而'观中遗石自轮囷'则以具象的巨石连接古今，形成时空的张力。全诗在虚实结合中展现了对历史传说的追忆与思考。
创作背景
五仙观位于广州惠福西路，是供奉五位仙人的道观。传说周夷王时，五位仙人骑五色羊，各持一茎六出的谷穗降临广州，祝愿此地永无饥荒，后腾空而去，五羊化为石。此诗为后人游览五仙观时所作，借景抒怀，表达对仙道传说的追忆。