《广平堂》宋 · 方信孺

在线阅读《广平堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方信孺

撤茅易瓦利无穷,盍种甘棠比召公。

大手断碑何处觅,典型犹见此堂中。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

撤茅易瓦:指将茅草屋顶更换为瓦片,比喻建筑修缮或事业革新

:何不,表示建议或反问

甘棠:棠梨树,典出《诗经·甘棠》,象征德政遗爱

召公:西周名臣召伯虎,曾在甘棠树下理政,深受爱戴

大手:指书法大家或名人的墨迹

断碑:残破的石碑,指历史文物

典型:典范、楷模,指值得效法的人物或事迹

译文

撤去茅草换上瓦片利益无穷,何不种植甘棠树来比拟召公的德政。名家书写的断碑如今何处寻觅,但传统的典范依然在这座厅堂中得以见证。

赏析

这首诗通过建筑修缮引出对历史典范的追思。前两句以'撤茅易瓦'的实事起兴,巧妙化用'甘棠遗爱'典故,将现实建设与历史传承相联系。后两句通过'大手断碑'的缺失与'典型犹在'的对比,强调精神传承比物质遗迹更为重要。全诗语言凝练,用典自然,在平淡的叙事中蕴含深刻哲理,体现了宋代诗歌重理趣的特点。

创作背景

此诗应为宋代文人题咏建筑修缮之作。'广平堂'可能指某地纪念唐代名相宋璟(封广平郡公)的祠堂,或是泛指宽阔平坦的厅堂。诗中借用召公甘棠典故,表达对先贤德政的追慕,反映了宋代文人对历史典范的重视和以古鉴今的思想倾向。