注释
碧涧：青绿色的山涧
春水添：春天雨水增多，涧水上涨
四时：四季，此处指常年
疏雨：稀疏的雨点
晴檐：晴天的屋檐，此处指水帘洞口的岩石
珠宫贝阙：用珍珠和贝壳装饰的宫殿，指神话中的龙宫水府
玉帘：如玉般晶莹的水帘
译文
青绿山涧东西两岸春水渐涨，常年稀疏的雨点洒落在晴天般的岩檐。
神话中的珠宫贝阙无处寻觅，只看见一道道如玉的水帘重重排列。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘水帘洞的奇景。前两句写实，'碧涧春水'与'疏雨晴檐'形成动静结合的画面，既表现水势的丰沛，又暗含水帘如雨的美感。后两句转入虚写，通过'珠宫贝阙'的神话联想，将自然景观升华到仙境意境。'空见重重排玉帘'一句，既点明主题，又以'空'字流露淡淡的怅惘，使景物描写富有情感深度。全诗语言清丽，意境空灵，展现了古人对自然奇观的审美体验。
创作背景
本诗为古代文人游览水帘洞景观的题咏之作。水帘洞作为典型的喀斯特地貌景观，常见于我国南方石灰岩地区，以瀑布垂落如帘而得名。诗中'大小水帘洞'可能指某一具体景点，反映了古代文人对自然山水的审美情趣和隐逸思想。此类题材在山水诗中颇具代表性，体现了传统文化中天人合一的自然观。