注释
跨鹤：传说中仙人以鹤为坐骑，此处指吕洞宾曾骑鹤而来
不记年：仙家不计年月，体现超脱时空的意境
洞中流水：华岩洞中的溪流，绿色依旧，象征自然永恒
紫箫：道教法器，吹奏仙乐之意
吹彻：吹奏到极致，余音缭绕
万里西风：辽阔的秋风，营造空灵意境
月满天：明月当空，澄澈通透的仙境景象
译文
曾经骑着仙鹤来到此地已记不清是何年，洞中碧绿的流水依然如昔。紫竹箫声悠扬吹彻却无人得见，唯有万里西风拂过，一轮明月洒满天地。
赏析
本诗以仙家笔触描绘华岩洞的清幽景致，通过'跨鹤''紫箫'等道教意象，营造出超尘脱俗的仙境氛围。前两句以流水依旧反衬时光流逝，暗含道家永恒之理；后两句以箫声无形、西风明月作结，意境空灵悠远。全诗语言清新自然，融情于景，体现了道家追求自然、超然物外的精神境界。
创作背景
此诗为吕洞宾题咏广西义宁华岩洞之作。吕洞宾为唐代著名道士，八仙之一，全真教北五祖之一。华岩洞为当地道教圣地，传说吕洞宾曾在此修炼。本诗是吕洞宾与纯阳真人（即自指）的唱和之作，展现了道教真人寄情山水、感悟大道的修行生活。