《矮斋杂咏 上巳》宋

在线阅读《矮斋杂咏 上巳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


桃溪喷火柳拖烟,如豆青梅已半酸。

燕子怯春归未得,一帘风雨杏花寒。

七言绝句写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

矮斋:作者华岳的书斋名

上巳:古代传统节日,农历三月初三,有踏青、祓禊等习俗

桃溪喷火:形容桃花盛开如火焰般绚烂

柳拖烟:柳条垂拂如烟雾般朦胧

如豆青梅:青梅初结,大小如豆

怯春:畏惧春寒,迟疑不归

译文

溪边桃花如火如荼绽放,柳条如烟似雾轻轻飘拂, 枝头青梅初结如豆大小,已经带着几分酸涩。 燕子畏惧春寒迟迟未归, 帘外风雨潇潇,杏花在寒意中轻轻颤动。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘上巳时节的春景,前两句写桃红柳绿、青梅初结的生机盎然,后两句转写风雨春寒、燕子未归的萧瑟,形成鲜明对比。诗人运用'喷火''拖烟'等生动比喻,将静态景物动态化,'怯''寒'等字眼赋予自然景物以人情味,含蓄表达了对春光易逝的感伤。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了丰富的季节变化和情感层次。

创作背景

华岳是南宋诗人,字子西,号翠微,诗风清新自然。此诗作于上巳节,是古代重要的春季节日,人们常在这一天踏青游春。诗人通过书斋窗口观察外界春景,捕捉到春末夏初特有的物候变化,既有春意盎然的生机,又有春寒料峭的萧瑟,反映了南宋文人对自然变化的敏感体察。