《浣溪纱 咏梅》近现代 · 张涤华

在线阅读《浣溪纱 咏梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张涤华

一夜天寒雪压庐,平明独出见残株。

远山也似二分癯。

照水仍怜姿态好,倚风微恨影形孤。

此时应悔占春无?

冬景冬至凄美含蓄咏物

注释

浣溪纱:词牌名,又名浣溪沙,双调四十二字

平明:天刚亮的时候

残株:指雪后残留的梅树

二分癯:形容远山像梅花一样清瘦。癯,清瘦

照水:映照水面,指梅花临水开放

倚风:倚靠着风,指在风中摇曳

占春无:是否独占春色。无,疑问语气词

译文

整夜天寒地冻大雪压屋,清晨独自出门看见雪中残存的梅树。远山也像梅花一样显得清瘦。 临水照影依然怜爱自己美好的姿态,倚风而立微微怨恨身影孤单。此时是否后悔独占春色?

赏析

这首咏梅词以雪后寒梅为描写对象,通过‘雪压庐’、‘见残株’等意象营造出清冷孤寂的意境。上片写远望之景,将远山与梅花相比,突出其清瘦特质;下片写近观之情,通过‘照水’、‘倚风’两个动作,展现梅花孤芳自赏又略带惆怅的心境。末句‘此时应悔占春无’以问作结,赋予梅花人的情感,含蓄深沉,余韵悠长。全词运用拟人手法,将物我交融,在咏物中寄托了孤高自守而又寂寞无奈的情感。

创作背景

此词为宋代以后文人创作的咏梅词,具体创作背景不详。咏梅是中国古典诗词的重要题材,文人常借梅花寄托高洁品格和孤傲情怀。此词可能创作于冬季雪后,作者见雪中梅花有感而作,体现了文人雅士对梅花的特殊情感。