注释
朱鸟：传说中的红色神鸟，象征祥瑞
珠宫贝阙：用珍珠和贝壳装饰的宫殿，指仙境建筑
帝子：天帝的子女，指仙人
龙象：佛教中的神兽，这里指仙境中的神异动物
金扃：金色的门闩或门扇
珠箔：珍珠串成的帘子
藕如船：形容藕片大如船，极言仙境之物非凡
林鸾：山林中的鸾鸟，传说中的神鸟
天花：天界之花，佛教中指天上落下的花朵
醰然：醉酒后微醺的样子
译文
红色神鸟破空而下，背负我直上青天。长风飒飒狂啸，吹动海浪堆成山峦。放眼望去天地辽阔，无数珍珠宫殿、贝壳楼阁，都在云水之间。仙人们正在游戏，神龙大象色彩斑斓。
打开金色大门，掀起珍珠帘幕，摆设华丽宴席。双鬓秀美的仙女，倚着栏杆催促送上大如船的藕片。音乐响起林中鸾鸟相对起舞，歌声中天花纷纷飘落，坐久了害怕高处寒冷。仿佛不胜酒力，梦醒后还带着微醺醉意。
赏析
这首词以病中记梦为线索，构建了一个奇幻瑰丽的天界仙境。上阕写朱鸟负诗人上天，见长风狂啸、海浪成山的壮阔景象，展现仙境的珠宫贝阙和仙人游戏场景，色彩斑斓，想象奇特。下阕详细描写仙境宴饮，金扃珠箔、藕如船、鸾舞花落等意象极尽奢华美妙，最后以'怯高寒''不胜酒'的细节暗示凡体难耐仙境，梦醒醰然余韵悠长。全词运用浪漫主义手法，将病中虚幻梦境写得真实可感，展现了超越现实的艺术想象力。
创作背景
此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的病中记梦之作，具体作者已不可考。作品继承了苏轼《水调歌头》的词牌传统，融合了道教仙境想象和佛教天花乱坠的意象，反映了文人在病中通过梦境寻求精神超脱的心理状态。这种借梦游仙的创作方式在中国古典诗词中有着悠久传统，从屈原《离骚》到李白《梦游天姥吟留别》都有类似表现。