注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十五字，上下片各四仄韵
绕堤几转：指在西湖堤岸上徘徊往返多次
微雨：细雨，小雨
湖山闲一半：指雨后游客散去，西湖山水显得格外宁静
渡头桥断：渡口处的桥被雨水淹没或损坏
越女：指江浙一带的女子，西湖属古越地，故称
飞桨：快速划桨，形容划船速度很快
赌东风：与东风打赌，比喻借着风势比赛
译文
归来时天色已晚，已记不清在湖堤上徘徊了多少圈。细雨催促着游客散去，西湖的山水顿时闲静了一半。
走到渡口发现桥已中断，美丽的越地女子如花朵般争相呼唤。笑着与东风打赌飞桨急划，看谁能最先到达对岸。
赏析
这首词生动描绘了西湖暮雨初歇时的景致和人物活动。上片写微雨中游客渐散，湖山恢复宁静的意境，'闲一半'巧妙运用拟人手法，赋予湖山以生命感。下片笔锋一转，通过'渡头桥断'的意外设置，引出一群活泼的越女争渡的生动场景。'笑赌东风飞桨急'一句尤为传神，既表现了少女们的活泼可爱，又展现了与自然嬉戏的童趣。全词语言清新自然，意境由静转动，充满生活情趣，展现了西湖别样的暮色之美。
创作背景
此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。西湖作为江南名胜，自唐宋以来就是文人墨客吟咏的重要题材。暮雨时分、游船争渡是西湖常见的景象，词人捕捉了这一生动瞬间，展现了宋代西湖的民俗风情和自然美景。