《汝南湾》宋 · 马之纯

在线阅读《汝南湾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

当时只号汝南湾,后有三人住此间。

自谓逸民须隐约,并称贤士想高闲。

祇缘水味都殊异,且欲邻居数往还。

好是有时相就饮,不妨铛脚对青山。

七言律诗中原人生感慨写景山水田园

注释

汝南湾:地名,在今河南汝南一带,以水湾景色优美著称

逸民:避世隐居的高人

隐约:隐居不仕,生活简朴

贤士:有才德的人

高闲:高蹈闲适的生活态度

祇缘:只因为

水味殊异:指当地水质甘美独特

邻居数往还:与邻里频繁往来交游

相就饮:相约聚饮

铛脚:铛的三足,代指简单的酒具

译文

这个地方原本只叫做汝南湾,后来有三位高人居住在此间。 他们自称隐逸之民需要简朴生活,并称贤德之士向往高远闲适。 只因为这里的水质特别甘美独特,而且想要与邻里时常往来交游。 最妙的是有时相约聚饮畅谈,不妨用简单的酒具对着青山共酌。

赏析

这首诗展现了邵雍典型的理学诗风,将哲理思考融入日常生活描写。通过'汝南湾'这一具体地点,抒发了对隐逸生活的向往和对贤士交往的赞美。诗中'水味殊异'既写实又寓意,暗指此地人文环境的独特魅力。尾联'铛脚对青山'以简朴意象收束,体现宋诗理趣之美,在平淡中见深意,展现了中国传统文人追求的精神境界。

创作背景

此诗为北宋理学家邵雍所作。邵雍晚年隐居洛阳,创建'安乐窝',追求精神自由的生活境界。诗中描写的汝南湾可能是其游历或向往的一处隐逸之地,反映了宋代士人崇尚隐逸、追求心灵自由的时代风气。作品体现了理学家将哲学思考与诗歌创作相结合的特点。