《青溪 其一》宋 · 马之纯

在线阅读《青溪 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 马之纯

人道青溪有九曲，如今一曲仅能存。

江家宅畔成花圃，东府门前作菜园。

登阁尚堪观叠嶂，泛舟犹可醉芳樽。

料应当日皆无恙，苕霅潇湘不足言。

七言律诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

青溪：古水名，位于南京东北，为三国时期孙权所开凿，原有九曲，后逐渐淤塞

九曲：形容河道曲折蜿蜒，原青溪有九处弯曲，故称九曲青溪

江家宅：指南朝时期江总等江氏家族的宅邸，江总为陈代文学家

东府：东晋时期丞相府邸，位于青溪附近，为重要政治中心

叠嶂：重叠的山峰，指钟山等南京周边山峦

苕霅：苕溪和霅溪，浙江北部两条著名溪流，以风景秀丽著称

潇湘：潇水和湘江，指湖南地区，以山水美景闻名

译文

人们都说青溪原有九道弯曲，如今只剩下一段还能保存。 江家宅院旁边变成了花园，东府门前也改作了菜园。 登上楼阁还能眺望重叠山峦，泛舟溪上仍可畅饮美酒醉人。 想来若是当年景物完好无损，连苕霅潇湘的美景都不值一提。

赏析

这首诗以青溪的今昔对比为主题，通过'九曲存一'的强烈反差，抒发了深沉的历史沧桑感。前两联以'花圃''菜园'等平常景象反衬昔日的繁华，后两联通过'登阁观嶂''泛舟醉樽'的现时体验，引发对往昔的想象。尾联用'苕霅潇湘不足言'的夸张手法，强化了青溪昔日的壮丽。全诗语言简练而意境深远，在平淡的景物描写中蕴含着浓厚的历史感怀。

创作背景

此诗为南宋诗人马之纯所作。青溪是南京著名的历史水系，开凿于三国时期，历经六朝繁华，到宋代已大部分淤塞。马之纯生活在南宋时期，当时南京（建康）作为南宋行都，许多六朝遗迹已荒废。诗人通过描写青溪的变迁，寄托了对历史兴衰的感慨，体现了南宋文人对前朝遗迹的怀旧之情。