《江总宅》宋 · 马之纯

注释

青溪：古水名，在建康（今南京）东北，为六朝时期贵族聚居之地

第宅：府邸宅院

斗鲜妍：争相比拼华丽精美

可怜：可爱，值得怜爱

南冠：原指楚冠，后泛指囚犯或羁旅异乡之人，此处指江总被羁留北方

长安：隋唐都城，代指北方

北客：从北方归来之人，指江总

建邺：南京古称，六朝都城

黍离篇：《诗经·王风·黍离》，表达故国覆亡之痛的诗歌

译文

青溪畔的宅第争奇斗艳，最令人感慨的是江总的故居。 路上的行人争相指点的地方，桥边的遗迹至今依然留存。 当年江总如囚徒般离开长安之日，从北方归来已是建邺易主的年月。 可惜这屋舍虽然依旧如故，却不知主人可曾读过那黍离之篇？

赏析

这首诗通过凭吊江总故居，抒发了深沉的兴亡之感。前两联以'斗鲜妍'与'尚依然'形成时空对比，暗示昔日的繁华已随岁月流逝。后两联巧妙运用'南冠''北客'的典故，暗喻江总历经梁、陈、隋三朝的坎坷命运。尾联以'黍离篇'作结，将个人命运与家国兴亡紧密相连，深化了历史沧桑的主题。全诗语言凝练，意境深远，在平实的景物描写中蕴含着深刻的历史反思。

创作背景

此诗为唐代诗人凭吊南朝陈代大臣江总故居所作。江总（519-594）历仕梁、陈、隋三朝，陈后主时官至尚书令，世称'江令'。陈亡后入隋，晚年归居江南。其宅位于南京青溪附近，六朝时为贵族聚居区。诗人借江总历经朝代更迭的遭遇，抒发对历史兴亡的感慨。