注释
麾扇渡：古渡口名，位于今南京秦淮河上，相传因东晋顾荣在此挥扇破敌得名
拈来一羽轻：形容挥动羽扇动作轻盈，羽扇象征儒将风范
十千兵：指上万敌军，用夸张手法突出军事压力
百年雨露：喻指朝廷长期的恩泽培养
一日衣冠：指士大夫的尊严和气节
倒戈为向背：暗指军队临阵倒戈的危急局势
挥手极分明：用顾荣典故，指挥若定、决策分明
旌旗白：白色旗帜象征正义之师或哀兵必胜
译文
这把羽扇拈在手中轻如鸿毛，怎能退去上万敌军？
百年沐浴皇恩深承君赐，一日之间衣冠士族却陷贼营。
正要倒戈相向决定去从，远望挥手指挥格外分明。
如今只要竖起白色旌旗，便可驰骋中原任意前行。
赏析
本诗借古讽今，通过东晋顾荣麾扇破敌的典故，抒发抗清复明的壮志。前两联以'羽扇轻'与'十千兵'的强烈对比，突出局势危急；'百年雨露'与'一日衣冠'对仗工整，展现忠义气节。后两联用'倒戈''挥手'的动态描写，再现战场指挥若定的儒将风范。尾联'旌旗白'既象征正义之师，又暗含哀兵必胜的信念，'取次行'三字将收复中原的迫切与自信表现得淋漓尽致。全诗用典精当，对仗工整，在历史典故中寄寓现实情怀。
创作背景
本诗为明末清初思想家顾绛（顾炎武）所作。作者亲身经历明清易代之痛，诗中借东晋名将顾荣在'麾扇渡'以羽扇指挥大破陈敏叛军的典故，表达自己抗清复明的政治理想。顾荣为作者先祖，此诗既有怀古之意，更寓现实感慨，展现明遗民誓不屈服的气节。