《潜鹤鼓》宋 · 马之纯

在线阅读《潜鹤鼓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

板木为腔冒以皮,其中宁有鹤来栖。

如何音响闻西洛,未必源流自会稽。

既被兵人都击破,却云禽鸟不鸣嘶。

分明伪妄无人辨,可笑诸人识见迷。

七言律诗中原人生感慨政治抒情文人

注释

板木为腔:用木板制作鼓的腔体

冒以皮:表面蒙上皮革

宁有:岂有,哪里有

西洛:指洛阳西部地区

会稽:古地名,今浙江绍兴,传说中与鹤文化相关

兵人:士兵

鸣嘶:鸣叫嘶吼

伪妄:虚假荒诞

识见迷:见识迷惑不清

译文

用木板做成腔体再蒙上皮革,这样的鼓中怎会有仙鹤来栖息。 为何它的音响能在西洛地区听到,未必真的源流来自会稽。 既然已经被士兵们击破损坏,却还说禽鸟不会鸣叫嘶吼。 明明是虚假荒诞之事却无人辨别,可笑众人的见识如此迷惑不清。

赏析

这是一首富有哲理和讽刺意味的七言律诗。诗人通过'潜鹤鼓'这一虚构物象,讽刺了社会上盲目信从、不辨真伪的现象。艺术上运用对比手法,将鼓的实物属性与'鹤栖'的传说形成鲜明对比,揭示名实不符的荒谬。语言犀利直白,逻辑严密,层层递进地批判了人们的愚昧无知,体现了宋代诗歌理性思辨的特色。

创作背景

此诗创作于宋代,反映了当时社会上流行的各种神秘传说和民间迷信现象。'潜鹤鼓'可能是当时流传的一种神秘乐器传说,诗人借此讽刺社会上的虚妄之风。宋代文人注重理性思考,对民间迷信多持批判态度,此诗正是这种理性精神的体现。