注释
新亭：故址在今南京市南，东晋时名士常在此宴集，后成为感怀故国的象征
楚囚：典出《左传》，指被俘的楚国钟仪，后比喻处境窘迫之人
凛凛：严肃可敬畏的样子
气横秋：豪气充塞秋空，形容气势豪迈
壶浆：用壶盛放饮料食物，指百姓犒劳军队
遗民：前朝留下的百姓
译文
相对而坐何必学那楚囚般悲戚，一时间豪迈之气充塞秋空。
明知坚定决心无人能阻，为何空谈一番终究成空。
岂敢说重整山河不靠众人之力，必须要恢复故土得有奇谋良策。
路上本该有百姓壶浆相迎却不见人影，徒然让遗民空自叹息白发苍苍。
赏析
本诗借新亭对泣典故，抒发对南宋末年时局的深沉感慨。首联以反问起笔，否定消极悲观的楚囚心态，展现豪迈气概。颔联通过'决意'与'空言'的对比，批判当时士大夫空谈误国的现象。颈联转入积极思考，强调群策群力和奇谋妙计的重要性。尾联以'壶浆满路无人至'的冷清场景，暗讽朝廷失尽民心，结句'空使遗民叹白头'以遗民的白发叹息作结，饱含家国之痛与历史沧桑感。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，展现了诗人深沉的爱国情怀。
创作背景
此诗作于南宋末年，当时元军南侵，国势危殆。刘克庄作为江湖诗派代表诗人，借东晋新亭对泣的典故，讽刺当时士大夫空谈恢复却无实际行动的现状。新亭在今南京市南，东晋时过江士人常在此宴集，北望中原流泪，成为感怀故国的象征。诗人身处南宋将亡之际，借古讽今，表达对时局的忧虑和批判。