《幕府山》宋 · 马之纯

注释

幕府山：位于今南京北郊长江南岸，因东晋丞相王导在此设立幕府而得名

一马过江：指晋元帝司马睿渡江南下建立东晋政权

幕府权宜：指王导在此设立临时办公机构，筹划建国大业

万里封疆：指原属西晋的广大疆域

一时宾客：指当时聚集在王导幕府中的南渡士族人才

建台：指建立政权机构

掩泣其人：暗指东晋初年国力衰微、偏安一隅的悲凉境况

译文

当年晋元帝单骑渡江而来，王导的幕府临时在此处开设。万里江山本是我们旧有的领土，一时之间幕府宾客都是英才。建立政权基业虽然令人羡慕，但掩面哭泣的境况更觉悲哀。众人相视却不敢提及此事，只希望上天此时能够回心转意。

赏析

本诗以幕府山为切入点，借古讽今，通过追忆东晋初年南渡建国的历史，抒发对时局的感慨。前四句以豪迈笔调描绘晋元帝南渡、王导开府的盛况，'万里封疆'、'一时宾客'尽显开国气象。后四句笔锋陡转，'掩泣其人'、'相视不言'深刻揭示偏安政权的内在悲凉。全诗对比鲜明，情感跌宕，在怀古中寄寓深沉的历史反思，艺术上具有强烈的感染力。

创作背景

此诗创作具体年代不详，但从内容判断应作于南宋或明末清初等偏安时期。诗人借东晋南渡历史影射当时局势，通过幕府山这一历史遗迹，抒发对山河破碎、国力衰微的悲愤之情。东晋初年，丞相王导在幕府山设立幕府，招揽南北士人，为东晋政权奠定基础，这一历史成为后世文人咏史的重要题材。