注释
蒋山：即南京钟山，因东汉时秣陵尉蒋子文葬于此而得名
太平兴国禅寺：钟山著名古寺，始建于南朝梁代
青丝障：比喻松树林荫如青色丝帐般绵延
石磴：石阶，指登山石阶如白玉楼台般层层叠叠
弥望：满眼望去，视野所及之处
帝王州：指南京作为六朝古都的历史地位
译文
清晨我们一同游览蒋山，细雨如丝薄雾弥漫不散。
感谢东风好像懂得人意，特意让晴朗天色渐渐充满眼帘。
松树荫影绵延十里如同青色帷帐，石阶千层好似白玉楼台巍峨壮观。
放眼望去地势如此开阔平坦，难怪历来都被选作帝王之州。
赏析
这首诗以游蒋山太平兴国禅寺为题材，通过细腻的笔触描绘钟山清晨的雨雾景色和转晴过程。前两联写景抒情，'细雨丝轻雾不收'生动刻画江南山色空蒙的特色，'东风如有意'赋予自然以人情味。后两联转入宏观描写，'松阴十里''石磴千层'运用夸张手法展现钟山雄伟气势，尾联由景及史，点出南京作为帝王之都的地理优势。全诗语言清丽，意境开阔，既有细腻的景物描写，又有深沉的历史感慨。
创作背景
此诗创作于宋代，作者梁栋游览南京钟山太平兴国禅寺时有感而作。太平兴国禅寺始建于南朝梁代，是钟山重要佛教寺院。南京作为六朝古都，钟山历来是帝王将相、文人墨客游览胜地。诗人借游览古寺之际，抒发对南京历史地位和自然风光的赞美之情。