《景阳井》宋 · 马之纯

在线阅读《景阳井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。

侧身待作凌波步,仰首还成半面妆。

已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银床。

至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。

七言律诗凄美古迹后妃含蓄

注释

景阳井:南朝陈景阳殿之井,又名胭脂井。隋兵攻入建康时,陈后主与张丽华、孔贵嫔藏于此井

凌波步:形容女子步履轻盈,语出曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘'

半面妆:《南史》载梁元帝妃徐昭佩因帝眇一目,每知帝将至必为半面妆以待

古甃(zhòu):古老的井壁

银床:井上的辘轳架

烟脂:即胭脂,古代妇女化妆品

译文

本应劝说敌军来时切莫投降,急忙寻找宫井一起躲藏。 侧身准备迈出轻盈步伐,抬头却化着半面妆容。 本以为会葬身古井之中,可怜被从井中拉出。 至今打水的人们都在传说,井水仍带着往日的胭脂香气。

赏析

本诗以景阳井典故为切入点,通过精妙的意象组合展现历史悲剧。首联以'应说''急寻'勾勒仓皇景象;颔联'凌波步'与'半面妆'形成强烈反差,既写美人姿态又暗喻王朝残缺;颈联'已分''可怜'转折中见悲悯;尾联以井水余香作结,将历史沧桑凝于具体意象。全诗善用典故而不晦涩,语言凝练而意境深远,在七律严谨格律中展现李商隐特有的含蓄深沉。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐借南朝陈后主亡国典故抒发现实感慨。陈叔宝(陈后主)荒淫误国,隋军攻破建康时与宠妃张丽华、孔贵嫔藏于景阳井中被俘,标志南朝陈灭亡。李商隐身处唐王朝衰败之际,借古讽今,表达对国运的深切忧虑。