注释
铜螭：古代传说中龙生九子之一，形似龙而无角，常用于建筑装饰或器物造型
玉刺：传说中的玉质尖刺，暗指铜螭口中隐藏的机关
虫居腹内：指传说铜螭腹中藏有活虫，能不时出入
建业：今南京，三国时期东吴都城
江陵：今湖北荆州，历史上重要城市
译文
当年在洛阳铸造的铜螭，
空有奇特怪异的外形模样。
传说玉刺藏在口中看不见，
腹内活虫能随时出入无常。
移到建业时还保持这传说，
迁到江陵后便不再是这样。
这些流传说法实在荒诞虚妄，
本就不该相信更无须猜详。
赏析
本诗以理性态度批判民间迷信传说，体现了宋代士大夫的理性精神。诗人通过对铜螭传说在不同地域流传变异的观察，指出其荒诞不经。全诗语言质朴，逻辑清晰，先描述传说内容，再通过地理变迁中传说的变化，最后直接点明其虚妄，层层递进，具有很强的说服力。这种对民间迷信的批判态度，反映了宋代文化中理性思辨的特点。
创作背景
刘攽（1023-1089）为北宋著名史学家、诗人，与兄刘敞并称'二刘'，参与编修《资治通鉴》。宋代商品经济发达，城市繁荣，民间各种奇谈怪论流传。作为严谨的史学家，刘攽对这类荒诞传说持批判态度，此诗正是其理性精神的体现。