《烽火台》宋 · 马之纯

在线阅读《烽火台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

此到西陵路五千,烽台列置若星连。

欲知万骑还千骑,只看三烟与两烟。

不用赤囊来塞下,何须羽檄报军前。

如何向日缘褒姒,无事蓬蓬火又燃。

七言律诗中原古迹含蓄咏史怀古

注释

西陵:此处泛指西部边塞要地,非特指地名

烽台:古代边防用烽火报警的土堡哨所

赤囊:古代装有紧急军情的红色帛袋

羽檄:插有鸟羽的紧急军事文书,示意速递

褒姒:周幽王宠妃,典故指烽火戏诸侯事

蓬蓬:形容烽火旺盛燃烧的样子

译文

从这里到西陵关山遥远五千里,烽火台依次排列如繁星相连。 想要知道是万骑归来还是千骑返还,只需看烽烟升起是三股还是两股。 不必使用赤囊传递边塞军情,何须羽檄飞报前线战事。 为何昔日因为褒姒一笑,平白无故就让烽火熊熊燃起。

赏析

本诗以烽火台为切入点,巧妙运用对比手法展现边防通讯智慧。前两联客观描述烽火台布防精密和信号系统,体现古代军事通讯的高度智慧。后两联笔锋陡转,通过'不用''何须'的否定句式,引出烽火戏诸侯的历史典故,形成强烈反差。尾联'无事蓬蓬火又燃'既暗含对昏君误国的批判,又暗喻边防设施若遇明主本可发挥重要作用。全诗语言凝练,意象鲜明,在咏物中寄寓深刻的历史反思。

创作背景

刘克庄(1187-1269)为南宋著名诗人,身处宋金对峙时期,对边防军事有深切关注。此诗应作于南宋后期,当时北方边患不断,诗人借古讽今,通过烽火台这一意象,既展现古代军事智慧,又暗讽当时边防松懈或用人不当的现状。诗中用周幽王烽火戏诸侯典故,暗含对朝廷国防政策的忧思。