《蚕堂》宋 · 马之纯

在线阅读《蚕堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

桑林倒影媚晴川,中有蚕堂半燠寒。

翟茀先期移过此,鞠衣拂晓定来看。

未眠曲薄心方急,已洗缲盆事始宽。

瞻彼北宫犹若此,田家妇子可偷安。

七言律诗农夫叙事含蓄咏物

注释

蚕堂:养蚕的场所

媚晴川:在晴朗的水边显得秀美

半燠寒:半温暖半寒冷,指蚕室需要保持的温度

翟茀:古代贵族妇女乘坐的车子,装饰有雉羽

鞠衣:古代王后六服之一,色如黄桑,养蚕时穿着

曲薄:养蚕用的曲簿,即蚕箔

缲盆:煮茧抽丝的盆具

北宫:指宫廷内的蚕室

译文

桑树林的倒影在晴朗的水边显得格外秀美,其中坐落着需要保持适宜温度的蚕堂。 贵族妇女提前乘车来到这里,穿着鞠衣在拂晓时分定要前来查看。 蚕儿还未在蚕箔中安眠,养蚕人的心情正焦急,已经清洗好缲盆,准备工作才稍觉宽心。 看那宫廷的蚕室尚且如此忙碌,田间农家的妇女们又怎能偷闲安逸呢?

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了古代养蚕的场景,展现了从宫廷到民间对蚕桑生产的重视。诗人通过'桑林倒影''半燠寒'等意象,生动刻画了蚕堂的环境特点。'翟茀''鞠衣'等典故的运用,体现了宫廷对蚕事的关注。后四句通过对比手法,将宫廷蚕室与田家妇子的劳作相联系,表达了诗人对民间疾苦的深切关怀。全诗语言凝练,意象生动,在描绘蚕事的同时暗含对社会现实的思考。

创作背景

这首诗创作于宋代,反映了当时蚕桑生产的重要地位。杨万里作为南宋著名诗人,擅长描写田园生活和社会风俗。宋代蚕桑业发达,从宫廷到民间都重视蚕事,这首诗正是这种社会现实的生动写照。诗人通过观察蚕事活动,表达了对农业生产和民间劳作的关注。