《秦淮》宋 · 马之纯

在线阅读《秦淮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

城中那有大川行,惟有秦淮入帝城。

十里牙樯并锦缆,万家碧瓦与朱甍。

船多直使水无路,人闹不容波作声。

流到石头方好去,望中渺渺与云平。

七言律诗写景古迹含蓄咏史怀古

注释

秦淮:秦淮河,长江下游右岸支流,流经南京城区,素有"十里秦淮"之称

帝城:指南京,历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝在此建都

牙樯:饰以象牙的桅杆,代指华美的船只

锦缆:锦绣的缆绳,形容船只装饰华丽

朱甍:红色的屋脊,指华丽的建筑

石头:指石头城,南京的别称,位于秦淮河畔

渺渺:水势辽阔的样子

译文

城中哪里有大河可以航行,只有秦淮河穿行在这帝王之都。十里河面上满是华美的船只,两岸万家屋顶碧瓦红檐交相辉映。船只密集得让河水都找不到流动的路径,人声鼎沸盖过了波浪的声响。河水一直流到石头城才得以顺畅,放眼望去水天相接与云彩齐平。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了南宋时期秦淮河的繁华景象。前两句通过对比突出秦淮河在南京城的独特地位,中间四句用工笔细描的手法,从船只、建筑、人流等角度全方位展现秦淮河的热闹场景。'船多直使水无路,人闹不容波作声'运用夸张手法,极言其繁华程度。尾句'望中渺渺与云平'意境开阔,既写实景又暗含历史沧桑感。全诗语言凝练,意象丰富,展现了作者对六朝古都深厚历史底蕴的深刻感悟。

创作背景

此诗为南宋诗人曾极所作。曾极生活于南宋时期,亲历了宋室南渡后的偏安局面。南京作为六朝古都,承载着深厚的历史记忆。诗人通过描绘秦淮河的繁华景象,既表达了对故都往昔辉煌的追忆,也暗含对南宋朝廷偏安一隅的隐忧。秦淮河自古就是南京繁华的象征,六朝时期更是达官贵人纵情声色的场所。