《栽松岘》宋 · 马之纯

在线阅读《栽松岘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

钟山山上亦僮僮,吏课何妨使种松。

还似农桑分殿最,亦如榆柳计功庸。

初时出土平如荠,后日横空矫似龙。

每见路傍多合抱,不知手植是谁侬。

七言律诗咏物咏物抒怀官吏山峰

注释

栽松岘:栽种松树的山岭。岘,小而高的山岭。

僮僮:众多繁盛的样子。

吏课:官吏的考核。

殿最:古代考核政绩的等级,上等为最,下等为殿。

功庸:功绩,功劳。

:荠菜,形容松树初生时矮小如野菜。

矫似龙:形容松树长大后枝干矫健如龙。

合抱:两臂围拢的粗细,形容树木粗壮。

谁侬:谁人。侬,古代吴语人称代词。

译文

钟山之上松树繁茂丛生,官吏考核何妨让他们种植松树。 这就像农桑之事要分等第,也如种植榆柳要计算功绩。 初出土时矮小平整如荠菜,日后横空出世矫健似游龙。 每每看见路旁多有两臂合抱的松树,却不知亲手栽种的是哪位人士。

赏析

本诗以栽松为题材,通过对比手法展现松树从初生到成材的过程。前四句以官吏考核制度类比种树,体现古人重视植树造林的传统;后四句用'平如荠'与'矫似龙'的鲜明对比,生动描绘松树的成长变化。尾联'不知手植是谁侬'一句,既暗含对植树者的敬意,又引发世事变迁的哲理思考。全诗语言质朴,意象生动,在平凡的植树题材中寄寓了生命成长和功在当代、利在千秋的深刻寓意。

创作背景

这是一首描写植树造林的古代诗歌,反映了中国古代重视林业发展的传统。诗中提到的'吏课''殿最'等考核制度,体现了古代将植树纳入政绩考核的管理智慧。作品可能创作于宋代以后,当时政府常有组织大规模植树的活动,特别是道路两旁和名胜景区的绿化工程。