《雨花台》宋 · 马之纯

在线阅读《雨花台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

居士室中天女现,生公台上雨华悬。

只因妙语倾人听,非有真花堕我前。

却似文章称锦丽,亦如咳唾说珠圆。

不知谁向痴人道,令望虚空眼欲穿。

七言律诗人生感慨古迹含蓄宗教哲理

注释

雨花台:位于南京城南的山岗,传说梁代高僧云光法师在此讲经,感动上天,落花如雨,故名

居士室中天女现:借用《维摩诘经》中天女散花的典故

生公:指梁代高僧竺道生,曾在苏州虎丘讲经,顽石点头

雨华:即雨花,华通'花'

咳唾说珠圆:形容言辞优美,如珠玉般圆润

痴人:指执着于表象的人

译文

就像维摩诘居士室中天女显现散花,又似生公讲台上雨花悬空飘洒。 这只是因为妙语连珠让人倾倒,并非真有天花坠落在我面前。 这景象好似锦绣文章般华丽,也如珠圆玉润的谈吐令人赞叹。 不知是谁向痴迷之人传说此事,让他们仰望虚空望眼欲穿。

赏析

这首诗以佛教典故入诗,通过'天女散花'和'生公说法'的意象,阐明了'妙语倾人'的哲理。前两联用典精当,第三联以'文章锦丽''咳唾珠圆'的比喻,生动表现了佛法妙语的感染力。尾联笔锋一转,讽刺那些执着于表象的'痴人',体现了作者对佛法真谛的深刻理解。全诗语言凝练,意境深远,将佛教哲理与诗歌艺术完美结合。

创作背景

此诗为明太祖朱元璋所作。朱元璋在建立明朝后,重视佛教,曾敕建大报恩寺等佛教建筑。雨花台作为南京著名的佛教圣地,激发了他的创作灵感。这首诗反映了他对佛法的理解和对佛教文化的推崇,也体现了他作为帝王对宗教教化作用的重视。