《咏台城》宋 · 马之纯

在线阅读《咏台城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

吴时后苑晋宫城,见得当时似玉京。

往事茫茫同水远,长郊渺渺与云平。

珠玑常向耕锄得,禁禦今为陌路行。

只有月华还似旧,徘徊花上听寒更。

七言律诗古迹咏史咏史怀古夜色

注释

台城:六朝时期的皇宫禁城,位于建康(今南京),是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的宫城遗址

玉京:道教称天帝所居之处,此处比喻台城昔日的繁华似仙境

珠玑:珍珠宝贝,指代宫中的珍贵物品

禁禦:指皇宫禁苑,古代帝王居住的宫城

陌路:田间小路,普通道路

月华:月光

寒更:寒夜的更声

译文

这里曾是东吴的后苑、东晋的宫城,可以想见当年繁华如同仙境玉京。 往事茫茫如同流水远去,辽阔的郊野渺渺与云层齐平。 耕田锄地时常能发现珍珠宝贝,昔日的皇宫禁苑如今已成寻常路径。 只有月光还像往昔一样明亮,我在花间徘徊倾听寒夜的更声。

赏析

这首诗以台城遗址为题材,通过今昔对比手法,抒发了深沉的历史兴亡之感。首联点出台城的历史地位和昔日的繁华;颔联以茫茫水远、渺渺云平的意象,营造出时空悠远的意境;颈联通过'珠玑得于耕锄'、'禁苑变为陌路'的强烈对比,具体展现历史变迁;尾联以不变的月华反衬人世沧桑,'听寒更'三字尤其意味深长,既有对历史的沉思,也包含对现实的感慨。全诗语言凝练,意境苍茫,情感沉郁,体现了宋代咏史诗的典型特色。

创作背景

台城是六朝宫城遗址,历经东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代,见证了三百多年的兴衰荣辱。曾极作为南宋诗人,面对半壁江山,借咏台城抒发对历史兴亡的感慨,也暗含对南宋政权命运的忧虑。此诗创作于南宋时期,当时北方领土沦陷,诗人借古讽今,表达了对国家命运的深刻思考。