《陆机宅》宋 · 马之纯

在线阅读《陆机宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

只闻二陆住华亭,却有书堂在秣陵。

如此弟兄无比拟,翕然京洛有声称。

辩亡著论真难及,受命专征若易能。

十万河桥俱溃散,儒生虚语不堪凭。

七言律诗人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

二陆:指陆机、陆云兄弟,西晋著名文学家

华亭:今上海松江,陆氏家族故里

秣陵:今南京,三国时称建业,晋改称秣陵

辩亡著论:指陆机所作《辩亡论》,分析东吴灭亡原因

受命专征:指陆机被成都王司马颖任命为大都督征讨长沙王司马乂

十万河桥:指陆机率军二十万在河桥之战中惨败

译文

只听说陆机陆云兄弟居住在华亭,没想到他们在秣陵也有书堂。 这样的兄弟才华无人能比,在京城洛阳享有盛名。 陆机撰写《辩亡论》的见识确实难以企及,但受命统领大军征战却显得能力不足。 十万大军在河桥一战中全军溃散,书生的空谈终究靠不住。

赏析

这首诗通过对比陆机兄弟的文学成就与军事失败,揭示了文人从政的局限性。前四句盛赞二陆的文学声誉和兄弟情谊,『如此弟兄无比拟』突出其才华出众。后四句笔锋一转,以『辩亡著论』与『受命专征』形成强烈对比,『真难及』与『若易能』的转折凸显理想与现实的差距。末句『儒生虚语不堪凭』点明主旨,语言犀利,发人深省。全诗结构严谨,对比鲜明,具有深刻的历史反思意义。

创作背景

陆机(261-303),字士衡,西晋著名文学家,与其弟陆云并称『二陆』。出身东吴世家,吴亡后入洛阳,以文才显名。后卷入八王之乱,被成都王司马颖任命为大都督,率军二十万征讨长沙王司马乂,在河桥之战中惨败,遭谗言被杀。此诗为后人凭吊陆机故居所作,反思文人从政的悲剧命运。