《灵和殿前蜀柳》宋 · 马之纯

在线阅读《灵和殿前蜀柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

此柳栽从蜀郡移,宫中诸柳不能垂。

祗缘草木根灵异,非是乾坤雨露私。

轻似行云清似水,软于吹絮细于丝。

风流可爱如何比,最是风生月上时。

七言律诗咏物咏物抒怀宫廷巴蜀

注释

灵和殿:南朝齐武帝时所建宫殿名,位于建康(今南京)

蜀郡:古代四川地区,此处指柳树来自蜀地

不能垂:指宫中其他柳树不如蜀柳枝条下垂优美

祗缘:只因为

根灵异:指蜀柳根系具有灵异特性

乾坤:天地

雨露私:雨露偏私,指并非天地特别眷顾

吹絮:指柳絮飘飞

风流:风姿优雅

风生月上时:微风初起、明月东升之时

译文

这株柳树从蜀郡移植而来,宫中的其他柳树都无法像它这样枝条低垂。只因为草木的根系天生灵异,并非天地雨露有所偏私。它的轻盈宛如行云流水般清澈,柔软胜过飘飞的柳絮纤细过于蚕丝。风姿优雅可爱该如何比拟?最美莫过于微风轻拂明月升空的时刻。

赏析

本诗以灵和殿前的蜀柳为吟咏对象,通过对比手法突出其独特风姿。首联点明蜀柳的来历和与众不同之处,颔联探究其生长优势的内在原因,强调草木自身的灵性而非外在恩泽。颈联连用四个精妙比喻,以行云、清水、飞絮、细丝形容柳条的轻盈柔美,语言清新自然。尾联以问句引出月下风中的最佳观赏时刻,意境空灵悠远。全诗托物言志,既赞美了蜀柳的自然之美,也暗含对天赋灵性的推崇,体现了古代咏物诗托物寄情的艺术特色。

创作背景

灵和殿为南朝齐武帝萧赜所建宫殿,据《南史》记载,殿前植有蜀柳,形态优美颇为著名。此诗当为后人追咏南朝旧事之作,借蜀柳寄寓对往昔繁华的追忆。诗中蜀柳可能暗指南朝文人的风骨气韵,反映了后世文人对六朝文化的仰慕之情。