《沈约宅》宋 · 马之纯

在线阅读《沈约宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

饱观明月双溪水,遍倚清风八咏楼。

但见遗踪留婺女,安知故宅在升州。

文章至好虽堪羡,节行全亏亦可羞。

看得齐梁相禅际,只宜称隐不称侯。

七言律诗人生感慨古迹含蓄咏史

注释

双溪水:指金华江与武义江交汇处,沈约曾任东阳太守,在此建有八咏楼

八咏楼:沈约在金华所建,原名元畅楼,因作《八咏诗》更名

婺女:星宿名,对应婺州(今金华),代指沈约在金华的遗迹

升州:古地名,今南京一带,沈约实际故居所在地

齐梁相禅:指南齐禅让于南梁的历史事件(502年)

称隐不称侯:暗指沈约在政治变节中应保持隐士身份而非接受爵位

译文

饱览过双溪映月的秀丽景色,遍倚过八咏楼的清风栏杆。 只见他在婺州留下的历史遗迹,怎知他真正的故居在南京升州。 文章写得再好确实令人羡慕,但节操品行有亏也实在可羞。 看他在齐梁禅代之际的表现,只该做个隐士而不该接受侯爵。

赏析

这首诗通过对比沈约文学成就与政治操守,进行了深刻的历史评价。前两联以双溪明月、八咏楼清风起兴,营造出清雅意境,暗喻沈约的文学才华。后两联笔锋陡转,直指其在齐梁禅代中政治变节的污点。艺术上运用对比手法,将自然景物的永恒与人格操守的脆弱形成强烈反差。语言凝练犀利,'虽堪羡'与'亦可羞'的转折恰到好处,体现了中国传统文人对'文行合一'的价值追求。

创作背景

沈约(441-513年)是南朝著名文学家、史学家,历仕宋、齐、梁三朝。这首诗创作年代不详,应是对沈约在梁武帝萧衍篡齐过程中的政治表现进行评价。沈约虽文学成就卓著,但在政治上有迎合新主之嫌,这种矛盾成为后世文人议论的焦点。作品反映了古代士人对文人节操的重视程度。