《劳劳亭》宋 · 马之纯

注释

劳劳亭：古代著名的送别之地，故址在今南京市西南，相传为三国时期吴国所建

桑落：指桑落酒，古代名酒，产于河东桑落坊，常作饯别之酒

渭城：化用王维《渭城曲》"渭城朝雨浥轻尘"诗句，代指送别之歌

伊边："伊"为代词，指对方所在的地方

分携：分手，离别

凭高：登高

译文

是谁将这座亭子命名为劳劳亭，自古以来人们就在这里为远行之人送别。 饮下三杯桑落美酒作为饯别，唱起一曲《渭城曲》表达离愁。 此去你那边还需要多少时日，不知何时才是归来的日期。 分手后再次登高远望，只见满眼青山层层叠叠横亘在眼前。

赏析

这首诗以劳劳亭这一著名送别地为背景，抒发了深沉的离愁别绪。首联点题，交代劳劳亭的送别功能；颔联用'桑落酒'和'渭城曲'两个典型意象，渲染离别氛围；颈联通过问答形式，表达对归期无定的惆怅；尾联以'满目青山'的壮阔景象反衬离人的孤独，情景交融。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，巧妙化用前人诗句而不露痕迹，展现了古代送别诗的艺术特色。

创作背景

劳劳亭是古代著名的送别场所，始建于三国东吴时期，因位于劳劳山上而得名。历代文人墨客多在此饯别友人，留下了许多脍炙人口的送别诗篇。本诗作者不详，但从艺术风格和用典来看，应出自宋代以后文人之手，继承了唐代送别诗的传统，又带有宋诗理趣的特点。