注释
运渎：六朝时期建康城（今南京）的人工运河，连接秦淮河与皇宫
冶城：古代冶炼场所，此处指建康城西的冶城遗址
西州：东晋扬州刺史治所，故址在今南京市朝天宫一带
东晋：317-420年，司马睿在建康建立的王朝
孙吴：229-280年，孙权在建业（南京）建立的三国政权
罗绮：丝绸华服，代指繁华市井
管弦：管乐器和弦乐器，指歌舞升平景象
羊公：指羊祜，西晋名将，以清廉简朴著称
译文
运渎蜿蜒流过东西冶城，西州城的遗迹依然清晰可辨。
有人说它是东晋时期才开始兴建，也有人说是孙吴时代已经建成。
春风中的池苑边满是穿着华服的市场，月夜下的楼台里飘荡着管弦乐声。
进入城门尽是游乐嬉戏的场所，只有像羊祜这样的贤士不愿在此流连。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了西州城的历史变迁和不同面貌。前两联考据西州城的建造年代，体现历史厚重感；后两联描绘城市的繁华景象，'池苑春风'、'楼台夜月'对仗工整，'罗绮市'、'管弦声'生动再现六朝金粉地的奢靡生活。尾联笔锋一转，以羊祜的不愿同行作结，形成强烈反差，既表达了对清廉政风的推崇，也暗含对浮华世风的批判。全诗语言凝练，意象丰富，历史感与现实感交织，具有深刻的讽喻意义。
创作背景
西州城是六朝时期建康（今南京）的重要政治中心，东晋时期为扬州刺史治所。这首诗创作年代不详，但从内容看应作于六朝之后，作者借咏西州城遗迹，反思六朝兴衰。诗中对建造年代的争议（东晋说与孙吴说）反映了历史上对西州城始建年代的不同记载，而羊祜的典故则借古讽今，表达对时风的感慨。