注释
白鹭亭：古代名胜，位于今南京秦淮河畔，因白鹭聚集而得名
拂拂：微风轻拂的样子
清微：清新微妙
矶：水边突出的岩石
康乐：指南朝诗人谢灵运，袭封康乐公，以山水诗著称
玄晖：指南朝诗人谢朓，字玄晖，以清新自然的诗风闻名
别浦：送别的水边
征帆：远行的船帆
译文
一见这座亭子就心生欢喜，微风拂来更觉清新微妙。
静坐青山间如同天开画卷，白鹭飞过时像白雪铺满石矶。
何必要像谢灵运那样刻意搜求奇景，正应该像谢朓那样自然得句。
最可爱的是潮水涨满送别的水边，定会有万千船帆满载而归。
赏析
这首诗以白鹭亭为切入点，展现了一幅清新自然的山水画卷。首联直抒胸臆，表达对亭子的喜爱之情；颔联运用对比手法，'青山坐处'的静与'白鹭飞时'的动相映成趣，'天开画'与'雪满矶'的比喻新颖别致；颈联借用谢灵运和谢朓的典故，表明不求奇险、但求自然的创作态度；尾联展望未来，寄托对友人归来的期盼。全诗语言清新流畅，意境开阔深远，体现了宋代文人雅士的审美情趣。
创作背景
此诗为宋代诗人马之纯所作。马之纯是南宋文人，擅长诗词创作。白鹭亭是金陵（今南京）著名景点，历代文人多有题咏。这首诗是与人唱和之作，通过对白鹭亭周边景色的描绘，表达了作者对自然山水的热爱和对友人的思念之情，体现了宋代文人雅集唱和的文学风尚。