《白鹭亭》宋 · 马之纯

在线阅读《白鹭亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

白鹭亭前白鹭飞,山如屏障水如围。

水中独立鸾窥镜,沙上群行雪满矶。

白日不来争碧树,有时同往送斜晖。

江山得此方成画,撩得游人不忆归。

七言律诗写景山景山水田园抒情

注释

白鹭亭:古代名胜建筑,多建于水边,因白鹭聚集而得名

屏障:形容山势如屏风般环绕

水如围:形容水流环绕如围墙

鸾窥镜:鸾鸟对镜自照,比喻白鹭在水中独立时优雅的姿态

雪满矶:矶指水边突出的岩石,形容白鹭群集如白雪覆盖

碧树:青翠的树木

斜晖:夕阳的余晖

译文

白鹭亭前白鹭翩翩飞翔,青山如同屏风环绕,绿水恰似围墙。 白鹭在水中独立宛如鸾鸟对镜自照,在沙洲上群聚好似白雪铺满石矶。 白天不来与绿树争艳,有时结伴同行送别落日余晖。 江山有了这般景致才构成美丽画卷,惹得游人留恋忘返不愿归去。

赏析

这首诗以白鹭亭为背景,描绘了一幅清新雅致的山水画卷。首联以'白鹭飞'点题,用'屏障''围'比喻山水形势,形象生动。颔联'鸾窥镜''雪满矶'的比喻精妙绝伦,既写出白鹭的优雅姿态,又展现群鹭的壮观景象。颈联通过'不争碧树''送斜晖'的描写,赋予白鹭高洁淡泊的品格。尾联直抒胸臆,赞美江山如画,表达流连忘返之情。全诗语言清丽,意境悠远,对仗工整,融情于景,体现了宋代山水诗的典型特色。

创作背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾(1104-1183),字明可,号湖山居士,宋代著名文学家。这首诗应是他游历白鹭亭时即景抒怀之作。宋代文人喜好山水游览,常在名胜古迹题咏,白鹭亭作为江南著名景观,吸引了众多文人墨客赋诗题咏。此诗通过描绘白鹭亭的自然美景,反映了宋代文人对山水自然的审美情趣和隐逸情怀。