注释
白下亭：古代南京著名亭台，位于白下城（今南京市区）
府城：指金陵府城，即南京古城
石山：指钟山（紫金山）及其周边山峦
江水：指长江
庾亮：东晋名将，曾镇守武昌，指挥平叛
安都：指南朝宋将领薛安都，以骁勇著称
齐兵：指南朝齐的军队
却月营：古代一种半月形防御营垒
译文
这里的白下并非今日的白下亭，而是府城西北的旧时城池。
四周石山环绕如同合抱，一条长江如衣带横陈眼前。
当年庾亮曾凭高据守抵御贼兵，薛安都也曾抄小路突袭齐军。
此地地势险要确实如此，远胜古代的却月营垒。
赏析
这首诗以白下亭为切入点，展现南京古城的军事地理价值。前四句通过'环合''带横'的比喻，生动描绘出金陵山水形胜。后四句用庾亮、薛安都的历史典故，凸显其战略地位。全诗将地理描写与历史追忆相结合，在怀古中寄寓对地形险要的赞叹，体现作者深厚的历史地理学养。对仗工整，用典贴切，具有较高的艺术价值。
创作背景
此诗创作于宋代，作者马之纯为南宋学者，精通地理历史。白下亭是南京重要历史遗迹，六朝时期为军事要地。诗人游览古迹时，联想起历史上在此发生的战事，遂作此诗抒发怀古之情，赞美金陵地形之险。