《玄武湖》宋 · 马之纯

在线阅读《玄武湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

万顷冥茫水拍堤,当时于此习舟师。

长江天险虽堪恃,斗舰人谋可勿施。

莫使黑龙离旧窟,且教玄武入新词。

如何又作蓬瀛景,地节来游看水嬉。

七言律诗叙事古迹含蓄咏史怀古

注释

万顷冥茫:形容玄武湖水面广阔,烟波浩渺

习舟师:训练水军。玄武湖在六朝时期是重要的水军训练基地

斗舰:古代战船的一种,泛指战船

黑龙:传说中玄武湖有黑龙出现,代指水军力量

玄武:既是湖名,也是四象中的北方神兽,象征军事防御

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,此处指玄武湖美景如仙境

地节:可能指某个节日或特定时节

译文

万顷浩渺的湖水拍打着堤岸,当年曾在这里训练水军战舰。 长江天险虽然可以依靠,但战船和人的谋略也不可忽视。 不要让黑龙离开原来的巢穴,且将玄武的传说写入新的诗篇。 为何又把这里比作蓬莱仙境,在佳节时分来此观赏水上嬉戏。

赏析

这首诗以玄武湖为背景,将自然景观与军事历史巧妙结合。前四句追忆六朝时期玄武湖作为水军训练基地的辉煌历史,强调天险与人谋并重的军事思想。后四句转入现实描写,通过'黑龙''玄武'等意象,将神话传说与现实景观融为一体。'蓬瀛景'的比喻既展现了玄武湖的秀丽风光,又暗含对和平生活的向往。全诗在历史与现实、军事与游乐之间自如转换,体现了作者深厚的历史底蕴和艺术功力。

创作背景

玄武湖位于南京城北,古称桑泊,自三国时期就是重要的水军训练基地。六朝时期,玄武湖是皇家园林和训练水师的要地。这首诗创作于明代,作者朱孟德通过描写玄武湖的古今变迁,抒发对历史的追忆和对现实的感慨。诗中既有对往昔军事重地的缅怀,也有对当下太平盛世的描绘。