注释
府城：指越州（今绍兴）的州城
瓦棺：指瓦棺寺，古代绍兴著名寺庙
旋折：曲折回环
小邦：小诸侯国
彊霸：同'强霸'，指争霸事业
屯营：驻军扎营
敌冲：敌人的冲击、进攻
老范：作者自称
建康宫：指南京的宫殿，代指都城
译文
在越州府城西北、瓦棺寺以东的地方，
至今还留存着古越城的遗址在其中。
城垣曲折回环不过二里左右，
规模建制与普通小诸侯国大不相同。
当年越王正处进取之时志在争霸，
暂且修建此城作为屯兵御敌之用。
我范某人的智谋实在有限难以理解，
却有人说这里怎能与建康宫殿相比并论。
赏析
这首诗是范成大咏史怀古之作，通过描写古越城遗址，抒发了对越国历史的深沉感慨。前四句写景，点明古越城的地理位置和规模特点，'尚有遗基'透露出历史沧桑感。后四句转入议论，指出此城在越国争霸时期的战略意义，最后以自谦口吻作结，实则暗含对古越国进取精神的赞赏。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深刻的历史思考，体现了范成大诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于范成大任职浙东期间，当时作者游览绍兴古越城遗址有感而作。古越城是春秋时期越国都城遗址，越王勾践曾在此'卧薪尝胆'，最终灭吴称霸。范成大作为南宋主战派官员，面对半壁江山，借古讽今，通过对越国奋发图强历史的追忆，表达了对南宋朝廷偏安一隅的不满和对恢复中原的期望。