《仪贤堂》宋 · 马之纯

在线阅读《仪贤堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

鹤发庞眉四老人,鹑衣蹑履一何贫。

堂中论事君心喜,寺里谭经众说新。

蜀杰仉■皆古字,角黄园绮定前身。

胡为朝士无人识,惟有昭明极见亲。

七言律诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

鹤发庞眉:白发长眉,形容老人年高德劭之貌

鹑衣蹑履:鹑鸟尾秃,故以鹑衣喻破烂衣衫;蹑履指穿着草鞋

谭经:谈论经义。谭通'谈'

蜀杰仉■:指蜀地贤士仉氏(原文字迹缺失,疑为'仉公')

角黄园绮:'角里先生'、'黄公'、'园公'、'绮里季',商山四皓的别称

昭明:指梁昭明太子萧统,以招贤纳士著称

译文

四位白发长眉的老者,衣衫褴褛脚踏草鞋何等清贫。 在堂中论事令君主心生欢喜,在寺内谈经众人皆觉见解新颖。 蜀地贤士仉公等都是古时高士,商山四皓定是他们的前世化身。 为何满朝官员无人能识其才,唯有昭明太子对他们极为亲近。

赏析

本诗以对比手法突出贤士的外在贫寒与内在才德。前两句通过'鹤发庞眉'与'鹑衣蹑履'的视觉对比,塑造出大隐于市的高士形象。中间两联运用典故,以商山四皓喻四老人,暗含对隐逸精神的推崇。尾联'朝士无人识'与'昭明极见亲'形成强烈反差,既批判了世俗的识见浅薄,又赞颂了昭明太子独具慧眼。全诗语言凝练,用典自然,在有限的篇幅内展现了古代知识分子对理想君臣关系的向往。

创作背景

此诗当为咏南朝梁代史事。仪贤堂为梁武帝所建招贤之所,昭明太子萧统曾在此招揽文士编撰《文选》。诗中'四老人'暗用'商山四皓'典故,借古喻今,反映南朝时期寒门士子渴望遇合明主的社会现实。作品可能创作于梁陈之际,通过追忆昭明太子招贤往事,表达对人才选拔制度的思考。