注释
暑亭：避暑的亭子，指不受暑亭
尘襟：世俗的胸怀，指烦闷的心情
豁开：开阔，舒展
袅袅：蜿蜒曲折的样子
羊肠：比喻曲折狭窄的山路
亭亭：高耸直立的样子
凤翅：形容亭子檐角如凤翅般展开
渭川：渭水流域，指关中平原
沮洳：低湿之地
佛国：佛教圣地，指清凉境界
译文
曾经驱车向着暑热中的亭子而来，远远望见便觉尘世烦闷顿时消散。蜿蜒曲折的羊肠小路不知有多少弯折，亭亭玉立的亭子如凤翅般展翅相迎。渭水边的潮湿闷热怎能与此地相比，佛国般的清凉境界真是令人畅快。久坐亭中不禁感到清雾湿润衣衫，还需借酒力唤回春天的惬意感受。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了暑亭的清凉景致和诗人的心境变化。首联以'驱车''望见'引出主题，'尘襟豁开'生动表现初到亭子的舒畅感受。颔联运用'袅袅羊肠'与'亭亭凤翅'的意象对比，既写出山路的曲折，又突出亭子的秀美。颈联通过'渭川沮洳'与'佛国清凉'的对比，强化了亭子的避暑功效。尾联'清雾湿''酒力唤春'的描写，既体现了环境的清凉湿润，又暗含对美好时光的留恋。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了古人避暑纳凉的雅趣。
创作背景
这是一首描写避暑亭台的七言律诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗中'渭川''佛国'等意象推测，可能创作于唐代或宋代，描写的是关中地区某处山间的避暑亭台。这类诗作反映了古人对清凉境界的向往和夏日避暑的生活情趣，体现了中国传统建筑与自然环境的和谐统一。