注释
九华境：指九华山，中国佛教名山之一，位于安徽池州
五老峰：庐山著名山峰，因形似五位老人而得名
三山：此处指福州城内的三座山（于山、乌山、屏山），亦可能泛指仙境三山
千仞：古代长度单位，八尺为一仞，千仞形容极高
嵯峨：山势高峻的样子
翠围：绿色环绕，形容山色青翠
沧江：泛指南方的江河，此处指闽江
心眼：心与眼，指内心感受和视觉体验
译文
我曾经亲身游历过九华山仙境，也多次造访庐山的五老峰。
但它们都不如福州三山这般秀美动人，何必要追求千仞之高险峻非常。
青翠的山色如同屏风上的画卷，绿意起伏完全像是水面的波纹。
何况这三山与沧茫的闽江如此相近，见到这般景致心境该是如何美妙。
赏析
这首诗体现了朱熹作为理学家的审美观。诗人通过对比九华山、五老峰等名山，突出福州三山的独特魅力——不以险峻取胜，而以秀美见长。'翠围宛似屏间画，绿折全如水上波'运用生动的比喻，将静态的山景转化为动态的视觉体验。尾联'见来心眼定如何'以问句作结，留给读者无限遐想空间，体现了含蓄深远的艺术特色。全诗语言清丽，意境优美，展现了宋代文人雅致含蓄的审美情趣。
创作背景
此诗为朱熹任职福建期间所作。朱熹（1130-1200）是南宋著名理学家、教育家，曾多次在福建讲学、为官。福州城内有三山（于山、乌山、屏山）鼎立，闽江环绕，景色秀丽。诗人通过对比自己游历过的名山，表达对福州三山独特秀美景色的赞美，体现了其'格物致知'的哲学思想在山水审美中的运用。