《祀马将军竹枝辞 其八》宋 · 马之纯

注释

精爽：指神灵的精神灵气。《左传·昭公七年》：“用物精多，则魂魄强，是以有精爽至于神明。”

依依：依恋不舍的样子，此处形容神灵灵气长存不散

水旱：指水灾和旱灾，泛指自然灾害

祷祠：祈祷祭祀的场所，即祠庙

善事：妥善侍奉，指诚心祭祀

竹枝辞：即竹枝词，古代巴渝一带的民歌，后演变为诗体名

译文

多年来马将军的神灵灵气依然依恋人间，每逢水旱灾害只需来祠庙祈祷祭祀。劝告乡里百姓应当诚心侍奉神灵，祭祀之时要一同唱起竹枝词。

赏析

这首诗以祭祀马将军为主题，展现了民间信仰中人与神灵的亲密关系。前两句写马将军神灵长存、有求必应的灵验，后两句以劝诫口吻教导乡民诚心祭祀。语言质朴自然，富有民歌风味，体现了竹枝词特有的民间色彩和地域特色。诗中'依依'二字既写神灵对人间的不舍，也暗含百姓对神灵的眷恋，情感真挚动人。

创作背景

此诗为明代诗人马之骏《祀马将军竹枝辞》组诗的第八首。马将军应为当地供奉的一位神灵，可能是一位历史上有功于民的将领。竹枝词本为巴渝民歌，唐代刘禹锡改作新词后盛行于世，后世常用以描写地方风物和民间习俗。此诗反映了明代民间祭祀活动的真实场景和民俗信仰。