《祀马将军竹枝辞 其四》宋 · 马之纯

在线阅读《祀马将军竹枝辞 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马之纯

麦陇桑畴溪路斜,溪南溪北自千家。

当年战守知谁力,好把寒泉荐菊花。

七言绝句中原含蓄咏史怀古悼亡追思

注释

麦陇:麦田间的田埂

桑畴:种植桑树的田地

溪路斜:溪流沿岸曲折的小路

自千家:自然分布着千百户人家

战守:指马将军当年的征战和防守之功

寒泉:清冷的泉水,古代祭祀常用以代酒

荐菊花:献上菊花作为祭品

译文

麦田桑园间溪流小路蜿蜒曲折,溪水南北自然分布着千百户人家。 回想当年征战防守之功应当归功于谁,最好用清冷的泉水献上菊花来祭奠。

赏析

这首诗通过对比手法,前两句描绘战后和平安宁的田园景象,后两句追思马将军的战功,表达缅怀之情。'麦陇桑畴'、'溪南溪北'展现出一派农耕文明的和谐图景,而这正是将军当年奋战守护的成果。末句'寒泉荐菊花'以简朴的祭奠方式,体现了对英雄的真挚怀念,含蓄而深情。

创作背景

这是明代诗人马之骏为祭祀马将军所作的一组竹枝词中的第四首。竹枝词本是巴渝一带的民歌,后人常用以描写地方风物或抒发怀古之情。此诗应为祭祀明代某位马姓将军而作,表达对守护疆土功臣的追思和敬意。