注释
倒指：屈指计算
竹间祠宇：竹林间的祠堂庙宇
依然：依旧，保持原样
藤萝：藤蔓和女萝，泛指攀援植物
旆：古代旗帜末端形似燕尾的垂饰
苔藓：低等植物，生长在潮湿环境
侵阶：蔓延到台阶上
碧似钱：青翠如铜钱般圆润
译文
屈指算来至今已有四百年时光，竹林间的祠堂庙宇依然保持原样。藤萝悬挂在树木上如同长长的旌旗飘带，青苔蔓延台阶碧绿如同串串铜钱。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写，展现了历史遗迹的沧桑美感。前两句以时间跨度营造历史纵深，'倒指'生动表现计算年代的动作，'依然'二字凸显祠堂历经沧桑而不改的坚韧。后两句运用精妙比喻：'藤萝挂木长如旆'将自然景物比作军旗，暗合马将军的武将身份；'苔藓侵阶碧似钱'既写实又富有诗意，青苔的圆润形状与铜钱相似，暗示时光的沉淀。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含对历史人物的追思之情。
创作背景
这是马之纯为祭祀马将军所作组诗中的第七首。马将军具体所指已难考证，可能是当地一位历史名将。诗人通过描写四百年后祠堂的景象，表达对先贤的缅怀之情。宋代文人常有题咏历史遗迹的传统，这类作品往往借古讽今，抒发历史兴衰之感。