《满江红 其二 寿野渡》宋 · 卫宗武

在线阅读《满江红 其二 寿野渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

弧矢开祥,喜从此、旬兼九日。

新岁改、椒盘献颂,齐头七十。

渐入唐人诸老画,可追洛社耆英集。

有陶潜、三径健吟哦,贫而适。

摘仙桂,探蟾窟。

敛洪藻,归麟笔。

总古先传记,讥评得失。

不朽芬芳垂简册,浮荣土苴轻簪笏。

看年如、卫武粲成章,诗传抑。

人生感慨友情酬赠婉约派抒情文人

注释

弧矢:星名,共九星,形似弓箭,主武功。此处喻指寿星

旬兼九日:指寿辰日期包含九日,旬为十日

椒盘:古代正月初一以盘进椒,饮酒则取椒置酒中,寓意吉祥

齐头七十:整七十岁寿辰

洛社耆英集:指宋代文彦博等人在洛阳组织的耆英会

三径:指隐士居所,典出陶渊明《归去来兮辞》

仙桂、蟾窟:均指科举及第,蟾窟即月宫

麟笔:孔子作《春秋》绝笔于获麟,指著述

土苴:泥土和枯草,喻微贱之物

卫武:指卫国武公,年过九十仍作《抑》诗自儆

译文

寿星吉兆呈现,喜庆从此开始,寿辰正值包含九日的良辰。新年更换,椒盘献上颂词,整整七十高寿。渐渐进入唐代诸老画卷般的境界,可追比洛阳耆英会的雅集。有如陶潜,在隐居中健康吟诗,安贫乐道。 曾摘取月宫仙桂,探访蟾宫秘境。收敛宏丽辞藻,归于著述之笔。总览古代传记,评说历史得失。不朽的芳名永垂史册,视浮华荣利如草芥轻看官位。看寿星如同卫武公,晚年写成《抑》诗,诗篇流传警示后人。

赏析

这首寿词以典雅工丽的语言,塑造了一位德高望重的长者形象。上阕通过'弧矢开祥'的星象起兴,以'洛社耆英''陶潜三径'等典故,烘托寿者的文人雅士风范。下阕'摘仙桂'四句运用鼎足对,概括寿者一生的学术成就。'不朽芬芳'与'浮荣土苴'形成鲜明对比,突出寿者重德轻利的高尚品格。结尾以卫武公作比,既切合寿辰主题,又蕴含劝诫之意。全词用典精当,对仗工整,在祝寿的同时展现了深厚的文化底蕴。

创作背景

这是一首宋代寿词,为祝贺名为'野渡'的文人七十寿辰而作。宋代寿词创作盛行,文人间常以词相赠表达祝福。词中'洛社耆英''卫武粲成章'等典故的运用,反映了宋代文人对前代雅集传统和道德文章的推崇。寿者'野渡'应是一位隐逸文人,词作体现了宋代士人注重德性修养、轻视功名利禄的价值取向。