《水龙吟 和野渡生朝》宋 · 卫宗武

在线阅读《水龙吟 和野渡生朝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

桑蓬扫尽闲愁,未应人比梅花瘦。

眉峰顿展,恰如云卷,北山□九。

萦锦绣肠,袖丝纶手,骎骎希有。

□□□博取,巍科□□,儒冠于我何负。

初度年来年去,喜称觞、腊前还又。

安时委命,金鱼玉带,傥来斯受。

傍屋园林,抚松对竹,共朋三寿。

且逍遥、安乐窝中,岁岁进、长生酒。

人生感慨友情酬赠园林抒情文人

注释

桑蓬:桑弧蓬矢,古代男子出生时以桑木为弓、蓬草为矢射向天地四方,象征志向远大

眉峰顿展:眉头舒展,形容心情愉悦

北山□九:疑为"北山九九",指隐居之地

萦锦绣肠:形容文思优美,满腹才华

丝纶手:指执掌诏令的大手笔

骎骎:马速行貌,引申为迅速

巍科:科举考试的高第

初度:指生日

称觞:举杯祝酒

金鱼玉带:古代高官的服饰配饰

三寿:指上寿、中寿、下寿,泛指长寿

安乐窝:宋代邵雍隐居处,代指隐居之所

译文

扫尽胸中闲愁,不应让人比梅花还要消瘦。眉头顿时舒展,恰如云卷云舒,隐居北山自在逍遥。满腹锦绣文章,袖藏治国才能,这般人才实在稀少。通过科举博取功名,儒生的身份对我有何辜负? 年复一年生日来临,欣喜地在腊月前举杯祝寿。安于时运听从命运,金鱼玉带这些荣华,倘来则安然接受。在屋旁园林之中,抚松对竹,与友人共祝长寿。暂且逍遥自在于隐居之所,年年饮下长生不老之酒。

赏析

这首祝寿词以洒脱旷达的笔调,表达了作者对友人诞辰的祝贺和对隐逸生活的向往。上阕以'桑蓬扫尽闲愁'开篇,展现超脱尘俗的心境,用梅花瘦的典故反衬寿星的精神矍铄。'眉峰顿展'三句以云卷比喻心情舒畅,形象生动。下阕'安时委命'体现道家随缘自适的人生态度,'抚松对竹'勾勒出高雅隐逸的生活图景。全词用典自然,对仗工整,在祝寿主题中融入深刻的人生哲理,展现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

创作背景

此词为宋代词人卫宗武为友人'野渡'生日所作的贺词。卫宗武字淇父,淳祐间官尚书郎,宋亡不仕,隐居至终。词中反映了他晚年淡泊名利、向往隐逸的思想倾向。'野渡'应为作者友人号,具体生平不详。作品创作于宋末元初时期,体现了乱世中文人寻求精神寄托的心态。