《赋西轩竹》宋 · 卫宗武

在线阅读《赋西轩竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

种竹才一亩,便有千亩势。

苟能会其趣,何拘寻丈地。

其气伟丈夫,其德象君子。

瑩哉冰雪如,润与圭璋比。

中虚而有容,外直而不倚。

迥非凡植俦,惟与乔松齿。

揽以入吟篇,引以近书几。

好之而乐之,雅致要相似。

物清我亦清,相对乃无愧。

翛然静秀姿,举世所同嗜。

志趣有不侔,肝胆楚越异。

将以洗凡俗,凡俗乌可洗。

绿猗喻武公,金璧侈归美。

萧瑟悦宣尼,食肉至忘味。

有之而似之,气类由默契。

此君如有知,哙伍亦所耻。

苟或冰炭然,虽多亦奚以。

书斋五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

西轩:书斋或居室的西厢房

寻丈:古代长度单位,八尺为一寻,此处形容狭小空间

圭璋:古代玉器名,比喻高尚品德

乔松:高大的松树,常与竹并称岁寒三友

翛然:无拘无束、超脱的样子

武公:指卫武公,春秋时卫国贤君,《诗经·卫风·淇奥》有'绿竹猗猗'句赞其德行

宣尼:指孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公

哙伍:指樊哙之流,比喻粗俗之人

冰炭:比喻性质相反,不能相容

译文

种植竹子虽然只有一亩,却展现出千亩竹林的气势。如果能够领会其中的情趣,何必拘泥于土地的大小。 竹子的气概如同伟岸丈夫,品德好似谦谦君子。晶莹剔透如冰雪,温润可比美玉。 中心虚空却能包容,外表挺直而不偏倚。远非凡俗植物可比,只与高大松树并列。 采撷入诗篇,引入书案旁。喜爱它而快乐,雅致的情趣要与之相似。 物体清高我也清高,相对而坐无愧于心。超然静美的姿态,举世之人都喜爱。 志趣若不相合,虽近如肝胆却远似楚越。想要用它洗涤凡俗,但凡俗怎能洗净。 《诗经》用绿竹比喻卫武公,金玉美言极力赞颂。竹林萧瑟声使孔子愉悦,听到音乐忘记肉味。 拥有它而相似它,气质相投源于默契。竹子如有知,与粗俗之人为伍也会感到羞耻。 如果像冰炭不能相容,即使数量再多又有何用。

赏析

这首诗以竹喻人,通过咏竹抒发高洁志向。艺术上采用托物言志手法,将竹的物理特性与人的道德品质巧妙对应:'中虚'对应虚怀若谷,'外直'对应正直不阿。诗中多用典故,如以卫武公、孔子等历史人物烘托竹的文化内涵。语言凝练典雅,对仗工整,'其气伟丈夫,其德象君子'等句形成排比气势。全诗既展现了竹的自然美,更突出了其作为君子象征的文化意蕴,体现了宋代文人注重心性修养的审美取向。

创作背景

郑思肖是宋末元初著名爱国诗人、画家,宋亡后隐居不仕,自称'三外野人'。此诗作于元初,借咏竹表达不事二朝的坚贞气节。诗中'此君如有知,哙伍亦所耻'暗喻不愿与元朝统治者同流合污的立场,体现了遗民文人特有的精神气质。西轩可能是诗人书斋名,竹在中国传统文化中象征坚贞不屈,正与诗人处境相契合。