《留墓松》宋 · 卫宗武

在线阅读《留墓松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

青青冢上木,夭矫摩太虚。

日夜之所息,雨露之所濡。

其来至高曾,奚啻五世储。

伟哉廊庙材,而受斤斧屠。

其间钟异质,形气与众殊。

小者近十围,大者百尺躯。

九苞凤可巢,千载苓可锄。

难以刀锯加,俾与玉石俱。

留为龙鸾种,要产驹与雏。

咨汝二十二,结交犹朋徒。

共期松乔寿,以卫龙虎区。

子孙其保之,慎勿使剪除。

毋效发冢儒,假辞取珠襦。

群柏既就歼,所存能几馀。

时哉能得已,涕泣而长吁。

中原五言古诗人生感慨凄美劝诫

注释

冢上木:坟墓上的树木,特指松柏

夭矫:屈伸自如、姿态优美

太虚:天空,高空

:滋润,沾湿

高曾:高祖、曾祖,代指祖先

奚啻:何止,岂但

廊庙材:建造宫殿庙宇的优质木材

斤斧:斧头,代指砍伐

九苞凤:凤凰,传说凤凰有九种特征

千载苓:千年茯苓,珍贵药材

龙鸾:龙和鸾凤,喻指杰出人才

松乔:赤松子与王子乔,传说中的长寿仙人

龙虎区:风水宝地,指墓地

发冢儒:盗墓的儒生,典出《庄子》

珠襦:缀有珍珠的短衣,指陪葬品

译文

坟墓上青青的松柏,枝干屈伸直抵云霄。日夜在此生长栖息,雨露在此滋润培育。它们的来历要追溯到高祖曾祖时代,何止五代人的积蓄。真是建造庙堂的良材啊,却要遭受斧斤的砍伐。其中孕育着奇特的品质,形态气质与众不同。小的接近十围粗细,大的高达百尺身躯。可供凤凰筑巢栖息,可寻千年茯苓采掘。难以用刀锯加以伤害,让它与玉石共存亡。留作龙鸾般的珍贵品种,定能产出骏马与雏凤。告诉你们这二十二株松树,结交如同朋友师徒。共同期望松乔般的长寿,来守卫这龙虎盘踞的宝地。子孙后代要好好保护,千万不要加以剪除。不要效仿盗墓的儒生,假借名义窃取珠襦。群柏既然已被歼灭,所剩还能有几多。时势如此无可奈何,只能涕泪交流长声叹息。

赏析

这首诗以墓松为吟咏对象,通过细腻的描写和深沉的感慨,展现了作者对古树保护的深切关怀。艺术上采用赋体铺陈手法,从松树的生长环境、历史渊源、形态特征到象征意义层层展开。'青青冢上木,夭矫摩太虚'开篇即营造出苍劲古老的意境,'九苞凤可巢,千载苓可锄'运用神话典故增强文化底蕴。诗中'廊庙材'与'斤斧屠'的对比,暗含对人才遭际的隐喻。结尾'涕泣而长吁'的真情流露,使全诗在说理中见抒情,在咏物中寄怀抱,体现了宋代以后咏物诗理趣与情感相结合的特点。

创作背景

这首诗创作具体年代不详,从内容和风格判断应属宋明时期的文人作品。作品反映了古代对墓地树木保护的重视传统,墓松不仅具有护卫风水、荫庇后代的文化象征意义,更是家族历史传承的活见证。诗中'二十二'之数可能确指某处墓地的具体松树数量,'发冢儒'的用典暗含对当时社会盗伐古木现象的批判。这种以物喻理、托物言志的创作手法,体现了文人对社会生态保护的深刻思考。