《秋怀 其七》宋 · 卫宗武

在线阅读《秋怀 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

屋隅一握地,岁久寖芜秽。

兹晨命仆夫,疏剔净无翳。

洞目增秋明,弥襟挹凉气。

春葩已辞荣,柯叶犹蔽芾。

晚芳粲黄金,新篁间幽桂。

欲幻小池亭,西风几凄厉。

只今欠一死,肯作百年计。

中原五言古诗人生感慨写景凄美

注释

屋隅:房屋的角落

一握地:形容面积很小的土地

寖芜秽:逐渐荒芜杂乱。寖,同"浸",逐渐

疏剔:清除杂草杂木

无翳:没有遮蔽。翳,遮蔽物

洞目:视野开阔明亮

弥襟:充满胸怀

:汲取,感受

春葩:春天的花朵

辞荣:凋谢衰落

蔽芾:茂盛的样子

晚芳:晚秋开放的花朵

粲黄金:形容菊花灿烂如黄金

新篁:新生的竹子

间幽桂:夹杂着幽香的桂花

凄厉:凄凉猛烈

译文

房屋角落有一小块土地,年岁久了逐渐荒芜杂乱。 这个清晨吩咐仆人,清除干净不留遮蔽。 视野顿时开阔秋色更明,胸怀充满凉爽气息。 春天的花朵已经凋谢,枝叶却依然茂盛。 晚开的菊花灿烂如黄金,新竹间杂着幽香的桂花。 想要幻化出小池亭台,西风却如此凄凉猛烈。 如今只欠一死解脱,怎肯作百年长久打算。

赏析

本诗通过描写整理荒芜庭院的经过,抒发了作者晚年的复杂心境。前六句写劳动后的清爽感受,中间四句描绘秋景的生机与美丽,最后四句笔锋陡转,流露出对生命的倦怠和无奈。艺术上运用对比手法,将秋景的明丽与心境的凄凉形成强烈反差。'欲幻小池亭'的幻想与'西风几凄厉'的现实碰撞,深刻表现了理想与现实的矛盾。结尾'只今欠一死'的直白表达,展现了欧阳修晚年对生命的深刻思考。

创作背景

此诗作于欧阳修晚年退居颍州时期。欧阳修历经宦海沉浮,晚年多病,对人生有了更深的感悟。《秋怀》组诗共十二首,这是第七首,通过秋景描写抒发人生感慨,体现了作者晚年的豁达与苍凉并存的复杂心境。