《将到霅陇》宋 · 卫宗武

在线阅读《将到霅陇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

春峦如佳宾,应接何敢暇。

我来日与对,不觉迫初夏。

繁林涌翠雾,经综密无罅。

鸣鸟间啼莺,郑音忽奏雅。

萋萋碧草间,晔晔赪紫亚。

幽栖绝俗交,燕坐陪僧话。

论事覈古今,谈禅悟生化。

新茗瀹云涛,迥胜酒新榨。

嘉蔬煮玉版,可鄙食肉者。

时诵渊明诗,万虑足陶写。

芳春背人去,归舟行步驾。

好山不可载,写入无声画。

五言古诗写景夏景山林山水田园

注释

霅陇:霅溪边的山陇,霅溪在今浙江湖州境内

春峦:春天的山峦

经综:树木枝条交错

郑音:指民间俗乐,与'雅乐'相对

晔晔:光彩夺目貌

赪紫:红色和紫色,指花草颜色

燕坐:安坐,闲坐

覈古今:考核古今事理

新茗:新茶

瀹云涛:煮茶时泛起如云涛的泡沫

玉版:笋的别名

陶写:陶冶性情,排遣忧闷

译文

春天的山峦如同尊贵的宾客,我怎敢怠慢迎接。我每日与山色相对,不知不觉已近初夏。繁茂的树林涌起翠色雾霭,枝条交错密无缝隙。鸣鸟中夹杂着黄莺啼叫,俗乐忽然奏出雅音。碧草萋萋之间,红紫花朵光彩夺目。幽静的居所断绝俗世交往,安坐陪伴僧人谈话。讨论事理考核古今,谈禅悟透生命变化。新茶煮出云涛般泡沫,远胜新榨的美酒。佳蔬煮笋鲜美可口,足以鄙视食肉之人。时常吟诵陶渊明诗篇,万般忧虑都能陶冶排遣。美好春光离人而去,归舟缓缓前行。美景不能载走,只能写入无声的画中。

赏析

本诗以细腻笔触描绘霅陇春末夏初的山水美景,展现作者超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。艺术上运用拟人手法将春峦比作'佳宾',生动形象;'翠雾'、'赪紫'等色彩词营造出绚丽画面;'郑音奏雅'隐喻自然之趣胜过人工雕琢。通过品茗谈禅、诵诗论古的雅事描写,表现文人高雅情趣和对陶渊明式的隐逸生活的向往。结尾'好山不可载,写入无声画'意境深远,表达对自然美景的眷恋与艺术永恒的追求。

创作背景

此诗作于宋末元初,卫宗武晚年隐居湖州时期。作者经历宋元鼎革,选择隐居不仕,寄情山水。霅陇是湖州霅溪边的山陇,为作者常游之地。诗中反映宋遗民避世隐居的生活状态和内心世界,通过自然景物的描写抒发对前朝的怀念和对现实的不满。