《宣妙寺偶成 其一》宋 · 卫宗武

在线阅读《宣妙寺偶成 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫宗武

翠玉光中藤拄杖,绿云丛里竹提舆。

幽寻是处堪盘泊,绝胜当年五马车。

七言绝句写景古迹山林山水田园

注释

翠玉光:形容山林中翠绿如玉的光色

藤拄杖:用藤条制作的手杖

绿云丛:喻指茂密的绿色树林

竹提舆:竹制的简易轿子或肩舆

幽寻:幽静地寻访探幽

盘泊:徘徊停留,悠闲自得

五马车:古代高官显贵乘坐的五匹马拉的车,象征显赫地位

译文

在翠玉般的光色中拄着藤杖漫步,在绿云般的丛林里乘坐竹舆游赏。 幽静寻访之处都值得徘徊停留,这种闲适远胜当年显贵时的车马喧嚣。

赏析

这首诗通过对比手法,表达了作者对隐逸生活的向往和对官场富贵的超脱。前两句以'翠玉光''绿云丛'等意象描绘出宣妙寺周边的清幽环境,'藤拄杖''竹提舆'则体现了隐士的简朴生活。后两句直抒胸臆,'堪盘泊'表现了对自然山水的留恋,'绝胜五马车'则通过对比凸显了隐逸之乐远胜官场荣华。全诗语言清新自然,意境深远,展现了宋代文人追求精神自由、返璞归真的生活理想。

创作背景

此诗为南宋诗人卫宗武所作。卫宗武(?-1289),字洪父,自号九山,嘉兴华亭人。南宋末年词人,淳佑间任尚书郎,出知常州。罢官后退居乡里,以诗文自娱。宋亡后不仕,隐居以终。此诗应为其晚年隐居时游宣妙寺有感而作,反映了作者经历宦海沉浮后向往山林隐逸的心境。